Celestial Kirin
天界の麒麟
Enduring Ideal
不朽の理想
Kataki, War's Wage
戦争の報い、禍汰奇
Kiyomaro, First to Stand
初めて立ったもの、清麻呂
Michiko Konda, Truth Seeker
真実を求める者、今田魅知子
Promise of Bunrei
分霊の確約
Pure Intentions
純粋な意図
Reverence
崇敬
Rune-Tail, Kitsune Ascendant
上位の狐、呪之尾
Aether Shockwave
霊気の衝撃波
Charge Across the Araba
荒場越えの突撃
Descendant of Kiyomaro
清麻呂の末裔
Eiganjo Free-Riders
永岩城の乗り手
Ghost-Lit Redeemer
霊光の救出者
Hail of Arrows
矢ぶすま
Hand of Honor
名誉の手
Inner-Chamber Guard
内室の護衛
Nikko-Onna
日光女
Presence of the Wise
知者の存在
Araba Mothrider
荒場の蛾乗り
Cowed by Wisdom
知恵への怯え
Curtain of Light
光の幕
Kitsune Bonesetter
狐の骨接ぎ
Kitsune Dawnblade
狐の明け刃
Kitsune Loreweaver
狐の伝承織り
Moonwing Moth
月翼の蛾
Plow Through Reito
霊都の驀進
Shinen of Stars' Light
星々の光の思念
Spiritual Visit
霊的な訪れ
Torii Watchward
鳥居を見張るもの
Cloudhoof Kirin
雲蹄の麒麟
Erayo, Soratami Ascendant
上位の空民、エラヨウ
Eternal Dominion
永遠の統制
Kaho, Minamo Historian
水面院の歴史家、歌穂
Kami of the Crescent Moon
三日月の神
Meishin, the Mind Cage
精神の檻、迷心
Sakashima the Impostor
騙り者、逆嶋
Soramaro, First to Dream
初めて夢見たもの、空麻呂
Twincast
双つ術
Evermind
常在精神
Ghost-Lit Warder
霊光の護法者
Kiri-Onna
霧女
Oboro Envoy
朧宮の特使
Overwhelming Intellect
抗い難い知力
Rushing-Tide Zubera
寄せる潮のずべら
Secretkeeper
秘守り
Shape Stealer
姿奪い
Shifting Borders
変容する境界
Trusted Advisor
信頼ある相談役
Cut the Earthly Bond
地の縛めの切断
Descendant of Soramaro
空麻呂の末裔
Dreamcatcher
夢捉え
Freed from the Real
現実からの遊離
Ideas Unbound
留まらぬ発想
Minamo Scrollkeeper
水面院の巻物守り
Moonbow Illusionist
月弓の幻術師
Murmurs from Beyond
彼方からの呟き
Oboro Breezecaller
朧宮の微風呼び
Oppressive Will
抑圧的意志
Shinen of Flight's Wings
飛行の翼の思念
Akuta, Born of Ash
灰生まれの阿苦多
Choice of Damnations
滅びへの選択
Infernal Kirin
冥府の麒麟
Kagemaro, First to Suffer
初めて苦しんだもの、影麻呂
Kuon, Ogre Ascendant
上位の大峨、苦御
Maga, Traitor to Mortals
現し世の裏切り者、禍我
Neverending Torment
無限の苦悩
One with Nothing
空虚自身
Pain's Reward
苦痛の報償
Exile into Darkness
闇への流刑
Footsteps of the Goryo
御霊の足跡
Ghost-Lit Stalker
霊光の追跡者
Hand of Cruelty
残虐の手
Kemuri-Onna
煙女
Kiku's Shadow
切苦の影
Locust Miser
蝗たかりの守銭奴
Measure of Wickedness
悪意の度量
Razorjaw Oni
剃刀顎の鬼
Skull Collector
頭蓋骨の収集家
Death Denied
死の否定
Death of a Thousand Stings
千の針の死
Deathknell Kami
死の鐘音の神
Deathmask Nezumi
死面の鼠
Gnat Miser
虻たかりの守銭奴
Kagemaro's Clutch
影麻呂の手中
Kami of Empty Graves
空の墓の神
Kuro's Taken
苦弄の心酔者
Raving Oni-Slave
荒れ狂う鬼の奴隷
Shinen of Fear's Chill
恐怖の悪寒の思念
Sink into Takenuma
竹沼への沈み込み
Adamaro, First to Desire
初めて欲したもの、仇麻呂
Hidetsugu's Second Rite
碑出告の第二の儀式
Homura, Human Ascendant
上位の人間、焔村
Iizuka the Ruthless
非情なる飯塚
Jiwari, the Earth Aflame
燃え上がる大地、地把離
Rally the Horde
大軍の結集
Skyfire Kirin
空火の麒麟
Thoughts of Ruin
荒廃の思考
Undying Flames
不死の炎
Burning-Eye Zubera
燃える眼のずべら
Captive Flame
捕らわれの炎
Feral Lightning
残忍な稲妻
Gaze of Adamaro
仇麻呂の凝視
Ghost-Lit Raider
霊光の略奪者
Godo's Irregulars
伍堂の不正規軍
Oni of Wild Places
野蛮な地の鬼
Sokenzan Renegade
霜剣山の背教者
Sunder from Within
内面からの切断
Yuki-Onna
雪女
Akki Drillmaster
悪忌の教練官
Akki Underling
悪忌の手下
Barrel Down Sokenzan
霜剣山の逆落とし
Glitterfang
閃き牙
Inner Fire
内なる火
Into the Fray
騒乱への突入
Path of Anger's Flame
憤怒の炎の道
Ronin Cavekeeper
浪人の洞守り
Shinen of Fury's Fire
憤怒の炎の思念
Sokenzan Spellblade
霜剣山の呪刃
Spiraling Embers
螺旋形の燃えさし
Arashi, the Sky Asunder
空を引き裂くもの、閼螺示
Ayumi, the Last Visitor
最後に訪れしもの、亜楡身
Bounteous Kirin
寛大な麒麟
Endless Swarm
終わりなき大群
Masumaro, First to Live
初めて生きたもの、増麻呂
Reki, the History of Kamigawa
神河の歴史、暦記
Sasaya, Orochi Ascendant
上位の大蛇、ささ弥
Seed the Land
地に種
Sekki, Seasons' Guide
季節の導き、節貴
Briarknit Kami
茨編みの神
Dense Canopy
密集した梢
Descendant of Masumaro
増麻呂の末裔
Ghost-Lit Nourisher
霊光の養育者
Haru-Onna
春女
Kami of the Tended Garden
手入れされた庭の神
Kashi-Tribe Elite
樫族の精鋭
Molting Skin
抜け殻
Seek the Horizon
地平の探求
Stampeding Serow
暴走する氈鹿
Dosan's Oldest Chant
道三の最古の詠唱
Elder Pine of Jukai
樹海の古松
Fiddlehead Kami
蕨の神
Inner Calm, Outer Strength
内静外力
Matsu-Tribe Birdstalker
松族の鳥追い
Nightsoil Kami
夜泥の神
Okina Nightwatch
翁神社の夜警
Promised Kannushi
確約の神主
Rending Vines
引き裂く蔦
Sakura-Tribe Scout
桜族の斥候
Shinen of Life's Roar
生命の咆哮の思念
Iname as One
一なる否命
Ashes of the Fallen
堕ちたる者の灰
Blood Clock
血時計
Pithing Needle
真髄の針
Scroll of Origins
開闢の巻物
Wine of Blood and Iron
血と鉄の酒
Ebony Owl Netsuke
黒檀の梟の根付
Ivory Crane Netsuke
象牙の鶴の根付
Manriki-Gusari
万力鎖
O-Naginata
大薙刀
Soratami Cloud Chariot
空民の雲の双輪車
Mikokoro, Center of the Sea
海の中心、御心
Miren, the Moaning Well
嘆きの井戸、未練
Oboro, Palace in the Clouds
雲の宮殿、朧宮
Tomb of Urami
烏羅未の墳墓