Seasoned Dungeoneer
練達の地下探検家
Ancient Gold Dragon
エインシャント・ゴールド・ドラゴン
Battle Angels of Tyr
ティアの戦天使
Legion Loyalty
軍団の忠誠心
Archivist of Oghma
オグマの文書管理人
Ascend from Avernus
アヴェルヌスからの上昇
Horn of Valhalla
ホーン・オヴ・ヴァルハラ
Lae'zel, Vlaakith's Champion
ヴラーキスの勇者、ラエゼル
Lae'zel's Acrobatics
ラエゼルの軽業
Noble Heritage
貴族生まれ
Sculpted Sunburst
選択式サン
White Plume Adventurer
白羽山の冒険者
Windshaper Planetar
風纏いのプラネター
Abdel Adrian, Gorion's Ward
ゴライオンの養子、アブデル・エイドリアン
Banishment
バニッシュメント
Beckoning Will-o'-Wisp
誘うウィル・オ・ウィスプ
Contraband Livestock
禁制の家畜
Crystal Dragon
クリスタル・ドラゴン
Cut a Deal
取り引き
Ellyn Harbreeze, Busybody
世話焼き、エリン・ハーブリーズ
Far Traveler
異邦人
Githzerai Monk
ギスゼライのモンク
Hammers of Moradin
ハンマー・オヴ・モラディン
Inspiring Leader
激励する指揮官
Lulu, Loyal Hollyphant
忠実なホリファント、ルールー
Rasaad yn Bashir
ラサード・イン・バシール
Rescuer Chwinga
救出のチェウィンガ
Slaughter the Strong
強者鏖殺
Stoneskin
ストーンスキン
Undercellar Sweep
地下の地下の一掃
Veteran Soldier
古参の兵士
Astral Confrontation
アストラル対決
Bane's Invoker
ベインのインヴォーカー
Blessed Hippogriff
祝福のヒポグリフ
Dawnbringer Cleric
黎明運びのクレリック
Flaming Fist
燃える拳
Flaming Fist Officer
燃える拳の士官
Goliath Paladin
ゴライアスのパラディン
Greatsword of Tyr
ティアのグレートソード
Guardian Naga
ガーディアン・ナーガ
Guiding Bolt
ガイディング・ボルト
Icewind Stalwart
アイスウィンドの重鎮
Martial Impetus
軍部の推進力
Minimus Containment
幽閉
Pegasus Guardian
ペガサスの守護者
Recruitment Drive
求人活動
Roving Harper
さまようハーパー
Scouting Hawk
偵察の鷹
Steadfast Unicorn
不動のユニコーン
Tabaxi Toucaneers
タバクシーの大嘴賊
Wyrm's Crossing Patrol
竜渡り地区の巡回兵
You're Confronted by Robbers
君は強盗にからまれた
Your Temple Is Under Attack
君の寺院が攻撃を受けている
Ancient Silver Dragon
エインシャント・シルヴァー・ドラゴン
Elminster's Simulacrum
エルミンスターの似姿
Font of Magic
魔力の源泉
Gale, Waterdeep Prodigy
ウォーターディープの多芸多才、ゲイル
Volo, Itinerant Scholar
巡歴の学者、ヴォーロ
Displacer Kitten
ディスプレイサーの仔猫
Gale's Redirection
ゲイルの移し替え
Illithid Harvester
イリシッドの収穫者
Kindred Discovery
同族の発見
Robe of the Archmagi
ローブ・オヴ・ジ・アーチマギ
Shameless Charlatan
図々しいイカサマ師
Tomb of Horrors Adventurer
恐怖の墓所の冒険者
Wizards of Thay
サーイのウィザード
Alora, Merry Thief
陽気な盗人、アローラ
Bane's Contingency
ベインの備え
Candlekeep Inspiration
キャンドルキープのひらめき
Cone of Cold
コーン・オヴ・コールド
Dungeon Delver
ダンジョン探検家
Feywild Caretaker
フェイワイルドの世話人
Feywild Visitor
フェイワイルドの訪問者
Imoen, Mystic Trickster
神秘のトリックスター、イモエン
Irenicus's Vile Duplication
イレニカスの不快な複製
Juvenile Mist Dragon
ジュヴナイル・ミスト・ドラゴン
Modify Memory
モディファイ・メモリー
Moonshae Pixie
ムーンシェイのピクシー
Mystery Key
ミステリー・キー
Renari, Merchant of Marvels
驚異の商人、レナリー
Sailors' Bane
船乗りを滅ぼすもの
Sapphire Dragon
サファイア・ドラゴン
Sword Coast Sailor
ソード・コーストの船乗り
Vhal, Candlekeep Researcher
キャンドルキープの研究者、ヴァル
Aarakocra Sneak
アーラコクラの隠密
Blur
ブラー
Candlekeep Sage
キャンドルキープの賢者
Contact Other Plane
コンタクト・アザー・プレイン
Draconic Lore
ドラゴンの伝承
Dragonborn Looter
ドラゴンボーンの物あさり
Dream Fracture
夢の破れ目
Goggles of Night
ゴーグルズ・オヴ・ナイト
Gray Harbor Merfolk
灰色港のマーフォーク
Kenku Artificer
ケンクのアーティフィサー
Lapis Orb of Dragonkind
ラピス・オーブ・オヴ・ドラゴンカインド
Nimbleclaw Adept
速爪の達人
Oceanus Dragon
オケアノス・ドラゴン
Pseudodragon Familiar
スードゥドラゴンの使い魔
Psychic Impetus
心理の推進力
Run Away Together
共に逃走
Sea Hag
シー・ハグ
Stunning Strike
朦朧撃
Sword Coast Serpent
ソード・コーストの海蛇
Tymora's Invoker
タイモーラのインヴォーカー
Winter Eladrin
冬のエラドリン
Young Blue Dragon
ヤング・ブルー・ドラゴン
Ancient Brass Dragon
エインシャント・ブラス・ドラゴン
Blood Money
殺人報酬
Pact Weapon
契約武器
Altar of Bhaal
ベハルの祭壇
Astarion's Thirst
アスタリオンの渇望
Call to the Void
虚空への呼び声
Cultist of the Absolute
アブソリュートの信者
Elder Brain
エルダー・ブレイン
Eldritch Pact
異界の契約
Intellect Devourer
インテレクト・ディヴァウラー
Ravenloft Adventurer
レイヴンロフトの冒険者
Shadowheart, Dark Justiciar
闇の大司法官、シャドウハート
Agent of the Iron Throne
鉄の玉座の工作員
Agent of the Shadow Thieves
影盗賊団の工作員
Ambition's Cost
野望の代償
Bonecaller Cleric
骨呼びのクレリック
Cast Down
喪心
Cloudkill
クラウドキル
Criminal Past
犯罪者
Ghost Lantern
ゴースト・ランタン
Nothic
ナシック
Passageway Seer
抜け道の予見者
Safana, Calimport Cutthroat
カリムポートの殺し屋、サファナ
Sarevok, Deathbringer
死をもたらす者、サレヴォク
Sigil of Myrkul
マークールの印形
Sivriss, Nightmare Speaker
悪夢を囁く者、シヴリス
Skullport Merchant
スカルポートの商人
Topaz Dragon
トパーズ・ドラゴン
Viconia, Drow Apostate
ドラウの背教者、ヴィコニア
Vrock
ヴロック
Armor of Shadows
影の鎧
Arms of Hadar
アームズ・オヴ・ハダル
Atrocious Experiment
残虐な実験
Chain Devil
チェイン・デヴィル
Deadly Dispute
命取りの論争
Ghastly Death Tyrant
恐怖のデス・タイラント
Gray Slaad
グレイ・スラード
Guildsworn Prowler
ギルド公認のこそ泥
Hezrou
ヘズロウ
Mold Folk
カビ人間
Murder
殺害
Myrkul's Edict
マークールの布告
Myrkul's Invoker
マークールのインヴォーカー
Nefarious Imp
極悪なインプ
Parasitic Impetus
寄生の推進力
Scion of Halaster
ハラスターの後継
Stirge
スタージ
Summon Undead
サモン・アンデッド
Thieves' Tools
盗人の道具
Underdark Explorer
アンダーダークの探検者
Vicious Battlerager
物騒なバトルレイジャー
Zhentarim Bandit
ゼンタリムの山賊
Ancient Copper Dragon
エインシャント・カッパー・ドラゴン
Balor
バロール
Karlach, Fury of Avernus
アヴェルヌスの憤怒、カーラック
Storm King's Thunder
嵐の王の雷
Caves of Chaos Adventurer
混沌の洞窟の冒険者
Descent into Avernus
アヴェルヌスへの下降
Elturel Survivors
エルタレルの生存者
Firbolg Flutist
フィルボルグのフルート吹き
Popular Entertainer
人気の芸人
Wand of Wonder
ワンド・オヴ・ワンダー
Wrathful Red Dragon
怒れるレッド・ドラゴン
Wyll, Blade of Frontiers
辺境の刃、ワイル
Wyll's Reversal
ワイルの逆転
Amber Gristle O'Maul
鎚族のアンバー・グリストル
Amethyst Dragon
アメジスト・ドラゴン
Bloodboil Sorcerer
血たぎるソーサラー
Dragon Cultist
ドラゴン・カルトの信者
Fireball
火の玉
Ganax, Astral Hunter
アストラルの狩人、ガナクス
Gnoll War Band
ノールの戦団
Guild Artisan
ギルドの職人
Gut, True Soul Zealot
真実の魂の盲信者、ガット
Inspired Tinkering
見事な修理
Livaan, Cultist of Tiamat
ティアマトの信者、リヴァーン
Nemesis Phoenix
天罰のフェニックス
Street Urchin
街路の浮浪児
Swashbuckler Extraordinaire
非凡なスワッシュバックラー
Taunting Kobold
嘲るコボルド
Thunderwave
サンダーウェイヴ
Two-Handed Axe
両手斧
Wild Magic Surge
魔法暴走
Bhaal's Invoker
ベハルのインヴォーカー
Breath Weapon
ブレス攻撃
Carnelian Orb of Dragonkind
カーネリアン・オーブ・オヴ・ドラゴンカインド
Coronation of Chaos
混沌の戴冠式
Earth Tremor
アース・トレマー
Fang Dragon
ファング・ドラゴン
Genasi Enforcers
ジェナシの執行官
Hoarding Ogre
溜め込むオーガ
Ingenious Artillerist
巧妙な砲術家
Insufferable Balladeer
自惚れたバラード歌い
Javelin of Lightning
ジャヴェリン・オヴ・ライトニング
Lightning Bolt
稲妻
Pack Attack
一斉攻撃
Patron of the Arts
芸術の奨励者
Reckless Barbarian
無謀なバーバリアン
Shiny Impetus
輝光の推進力
Stirring Bard
奮起させるバード
Tavern Brawler
酒場流喧嘩殺法
Tiamat's Fanatics
ティアマトの狂信者
Warehouse Thief
倉庫の盗人
You've Been Caught Stealing
君は盗みの現場を見られた
Young Red Dragon
ヤング・レッド・ドラゴン
Ancient Bronze Dragon
エインシャント・ブロンズ・ドラゴン
Bramble Sovereign
棘茨の君主
Majestic Genesis
壮麗なる創造
Barroom Brawl
酒場の喧嘩
Earthquake Dragon
アースクウェイク・ドラゴン
Jaheira, Friend of the Forest
森の友、ジャヘイラ
Jaheira's Respite
ジャヘイラの休息
Monster Manual
モンスター・マニュアル
Owlbear Cub
アウルベアの仔
Raised by Giants
巨人育ち
Traverse the Outlands
辺境地横断
Undermountain Adventurer
アンダーマウンテンの冒険者
Acolyte of Bahamut
バハムートの侍祭
Cloakwood Hermit
クローク森の隠者
Draconic Muralists
ドラゴンの壁画家
Emerald Dragon
エメラルド・ドラゴン
Erinis, Gloom Stalker
暗中の追跡者、エリニス
Explore the Underdark
アンダーダークの調査
Giant Ankheg
ジャイアント・アンケグ
Halsin, Emerald Archdruid
エメラルドの大ドルイド、ハルシン
Hardy Outlander
頑健な辺境育ち
Overwhelming Encounter
圧倒的な遭遇
Owlbear Shepherd
アウルベア飼い
Saddle of the Cavalier
騎兵の鞍
Sharpshooter Elf
エルフの名射手
Skanos Dragonheart
スカノス・ドラゴンハート
Skullwinder
髑髏蛇
Split the Spoils
収穫の分配
Wilson, Refined Grizzly
上品な灰色熊、ウィルソン
You Look Upon the Tarrasque
君はタラスクを見ている
Ambitious Dragonborn
ドラゴンボーンの野心家
Avenging Hunter
復讐する狩人
Band Together
連帯
Carefree Swinemaster
呑気な豚使い
Circle of the Land Druid
土地の円環のドルイド
Cloakwood Swarmkeeper
クローク森の群れ守り
Colossal Badger
巨大アナグマ
Dread Linnorm
戦慄のリノーム
Druid of the Emerald Grove
エメラルド木立のドルイド
Druidic Ritual
ドルイド流の儀式
Ettercap
エターキャップ
Jade Orb of Dragonkind
ジェイド・オーブ・オヴ・ドラゴンカインド
Lurking Green Dragon
隠れ潜むグリーン・ドラゴン
Master Chef
料理長
Myconid Spore Tender
マイコニドの胞子撒き
Nature's Lore
自然の知識
Poison the Blade
刃に毒
Predatory Impetus
捕食の推進力
Scaled Nurturer
鱗の養育者
Silvanus's Invoker
シルヴァナスのインヴォーカー
Undercellar Myconid
地下の地下のマイコニド
You Meet in a Tavern
君たちは酒場で出会った
Elminster
エルミンスター
Minsc & Boo, Timeless Heroes
時を超えた英雄、ミンスクとブー
Tasha, the Witch Queen
魔女王、ターシャ
Alaundo the Seer
予見者、アローンド
Astarion, the Decadent
堕落者、アスタリオン
Baba Lysaga, Night Witch
夜の魔女、バーバ・リサーガ
Bane, Lord of Darkness
闇の王、ベイン
Bhaal, Lord of Murder
殺戮の王、ベハル
Duke Ulder Ravengard
アルダー・レイヴンガード大公爵
Dynaheir, Invoker Adept
熟達のインヴォーカー、ダイナヘール
Gluntch, the Bestower
授けるもの、グランチ
Gorion, Wise Mentor
賢明な導師、ゴライオン
Jan Jansen, Chaos Crafter
混沌の造り手、ヤン・ヤンセン
Jon Irenicus, Shattered One
打ち砕かれた者、ジョン・イレニカス
Mazzy, Truesword Paladin
純剣のパラディン、マジー
Miirym, Sentinel Wyrm
歩哨竜、ミーリム
Myrkul, Lord of Bones
骨の王、マークール
Neera, Wild Mage
暴走魔法の使い手、ニーラ
Nine-Fingers Keene
九本指のキーネ
Raggadragga, Goreguts Boss
ゴアガッツ団の親分、ラッガドラッガ
Raphael, Fiendish Savior
残酷な救済者、ラファエル
The Council of Four
四公会議
Zevlor, Elturel Exile
エルタレルの流刑者、ゼヴロア
Cadira, Caller of the Small
小さきものの呼び手、カディラ
Commander Liara Portyr
指揮官リアーラ・ポーティア
Kagha, Shadow Archdruid
影の大ドルイド、カガ
Korlessa, Scale Singer
鱗の歌姫、コーレッサ
Lozhan, Dragons' Legacy
ドラゴンの遺産、ローザン
Mahadi, Emporium Master
市場の元締め、マハディ
Minthara, Merciless Soul
無慈悲な魂、ミンタラ
Oji, the Exquisite Blade
至極の刀、オージ
Rilsa Rael, Kingpin
重鎮、リルサ・レイル
Thrakkus the Butcher
解体屋、スラッカス
Nautiloid Ship
ノーチロイド船
Vexing Puzzlebox
難問の細工箱
Basilisk Collar
バジリスクの首輪
Blade of Selves
我々の刃
Fraying Line
危ういロープ
Mighty Servant of Leuk-o
マイティー・サーヴァント・オヴ・ルークオ
Mirror of Life Trapping
ミラー・オヴ・ライフ・トラッピング
Arcane Encyclopedia
秘儀大全
Arcane Signet
秘儀の印鑑
Bag of Holding
保有の鞄
Burnished Hart
つややかな雄鹿
Campfire
焚火
Drillworks Mole
ドリル持ちのモグラ
Dungeoneer's Pack
地下探険家パック
Gate Colossus
門の巨像
Geode Golem
晶洞ゴーレム
Iron Mastiff
鉄の猛犬
Manifold Key
多用途の鍵
Meteor Golem
隕石ゴーレム
Mind Stone
精神石
Noble's Purse
貴族の財布
Patriar's Seal
貴族の印章
Rug of Smothering
ラグ・オヴ・スマザリング
Stonespeaker Crystal
ストーンスピーカー・クリスタル
Swiftfoot Boots
速足のブーツ
Treasure Keeper
財宝の守り手
Bronze Walrus
青銅のセイウチ
Charcoal Diamond
炭色のダイアモンド
Chardalyn Dragon
チャーダリン・ドラゴン
Cloak of the Bat
クローク・オヴ・ザ・バット
Clockwork Fox
機械仕掛けの狐
Decanter of Endless Water
デカンター・オヴ・エンドレス・ウォーター
Dire Mimic
不吉なミミック
Faceless One
正体を隠した者
Fire Diamond
緋色のダイアモンド
Lantern of Revealing
ランタン・オヴ・リヴィーリング
Marble Diamond
乳白色のダイアモンド
Marching Duodrone
行進するデュオドロン
Marut
マールート
Moss Diamond
苔色のダイアモンド
Navigation Orb
ナヴィゲーション・オーブ
Nimblewright Schematic
ニンブルライトの設計図
Pilgrim's Eye
巡礼者の目
Prized Statue
尊き彫像
Prophetic Prism
予言のプリズム
Sky Diamond
空色のダイアモンド
Trailblazer's Torch
先駆者の松明
Universal Solvent
万能溶剤
Wayfarer's Bauble
旅人のガラクタ
Baldur's Gate
バルダーズ・ゲート
Bountiful Promenade
豪勢な大通り
Luxury Suite
特別観覧室
Morphic Pool
変遷の泉
Reflecting Pool
反射池
Sea of Clouds
雲海
Spire Garden
尖塔の庭
Gond Gate
ガンド門
Basilisk Gate
バジリスク門
Black Dragon Gate
黒竜門
Citadel Gate
砦門
Cliffgate
崖門
Command Tower
統率の塔
Evolving Wilds
進化する未開地
Heap Gate
岡門
Manor Gate
屋敷門
Sea Gate
海門
Forest
森
Island
島
Mountain
山
Plains
平地
Swamp
沼
Plains
平地
Plains
平地
Plains
平地
Island
島
Island
島
Island
島
Swamp
沼
Swamp
沼
Swamp
沼
Mountain
山
Mountain
山
Mountain
山
Forest
森
Forest
森
Forest
森