
Beregond of the Guard
近衛隊のベレゴンド
////
Champions of Minas Tirith
ミナス・ティリスの英雄
////
Field-Tested Frying Pan
百戦錬磨のフライパン
////
The Gaffer
とっつぁん
////
Gilraen, Dúnedain Protector
ドゥーネダインの保護者、ギルライン
////
Grey Host Reinforcements
灰色の軍勢の増援
////
Gwaihir, Greatest of the Eagles
最強の大鷲、グワイヒア
////
Lossarnach Captain
ロッサールナハの隊長
////
Of Herbs and Stewed Rabbit
香り草入り兎肉シチュー
////
Banishing Light
払拭の光
////
Bastion Protector
拠点の守備兵
////
Call for Unity
結束への呼びかけ
////
Dawn of Hope
希望の夜明け
////
Dearly Departed
安らかに旅立つ者
////
Dusk // Dawn
黄昏
////
Fell the Mighty
強者破り
////
Fiend Hunter
悪鬼の狩人
////
Frontline Medic
前線の衛生兵
////
Fumigate
燻蒸
////
Increasing Devotion
高まる献身
////
Marshal's Anthem
司令官の頌歌
////
Mentor of the Meek
弱者の師
////
Palace Jailer
宮殿の看守
////
Path to Exile
流刑への道
////
Selfless Squire
無私の従者
////
Sunset Revelry
黄昏の享楽
////
Swords to Plowshares
剣を鍬に
////
Unbreakable Formation
不敗の陣形
////
Verge Rangers
境界のレインジャー
////
Village Bell-Ringer
村の鐘鳴らし
////
Visions of Glory
栄光の光景
////
Weathered Wayfarer
雨ざらしの旅人
////
Archivist of Gondor
ゴンドールの文書保管人
////
Corsairs of Umbar
ウンバールの海賊
////
Denethor, Stone Seer
石の予見者、デネソール
////
Fealty to the Realm
王国への忠誠
////
Monstrosity of the Lake
湖に潜む化け物
////
Raise the Palisade
矢来を上げよ
////
Subjugate the Hobbits
ホビットの隷属
////
Trap the Trespassers
侵入者を捕らえろ
////
Arcane Denial
秘儀の否定
////
Boon of the Wish-Giver
願い与えの加護
////
Colossal Whale
壮大な鯨
////
Consider
考慮
////
Deep Analysis
綿密な分析
////
Devastation Tide
壊滅的大潮
////
Fact or Fiction
嘘か真か
////
Forbidden Alchemy
禁忌の錬金術
////
Learn from the Past
過去に学ぶ
////
Mystic Confluence
神秘の合流点
////
Opt
選択
////
Plea for Power
権力への嘆願
////
Preordain
定業
////
Swan Song
白鳥の歌
////
Gollum, Obsessed Stalker
心奪われし追跡者、ゴクリ
////
Lobelia, Defender of Bag End
袋小路屋敷を守る者、ロベリアばあさま
////
Rapacious Guest
欲張りな招待客
////
Shelob, Dread Weaver
戦慄の織り手、シェロブ
////
Crypt Incursion
墓所への乱入
////
Decree of Pain
苦痛の命令
////
Feed the Swarm
大群への給餌
////
Go for the Throat
喉首狙い
////
Languish
衰滅
////
Living Death
生ける屍
////
Merciless Executioner
無慈悲な処刑人
////
Night's Whisper
夜の囁き
////
Reanimate
再活性
////
Revenge of Ravens
カラスの仕返し
////
Sanguine Bond
血なまぐさい結合
////
Toxic Deluge
毒の濁流
////
Call for Aid
救援を求めて
////
Cavern-Hoard Dragon
洞窟に宝蓄えしドラゴン
////
Gimli of the Glittering Caves
燦光洞のギムリ
////
Orcish Siegemaster
オークの攻城戦指揮官
////
Rampaging War Mammoth
猛り狂うウォー・マンモス
////
Anger
憤怒
////
Blasphemous Act
冒涜の行動
////
Combat Celebrant
戦闘の祝賀者
////
Court of Ire
激憤の宮廷
////
Earthquake
地震
////
Faithless Looting
信仰無き物あさり
////
Flamerush Rider
炎駆の乗り手
////
Frontier Warmonger
開拓地の戦争屋
////
Goblin Cratermaker
ゴブリンのクレーター掘り
////
Goblin Dark-Dwellers
ゴブリンの闇住まい
////
Guttersnipe
どぶ潜み
////
Harsh Mentor
過酷な指導者
////
Humble Defector
謙虚な離反者
////
Inferno Titan
業火のタイタン
////
Knollspine Dragon
山背骨のドラゴン
////
Scourge of the Throne
玉座の災い魔
////
Shared Animosity
分かち合う憎しみ
////
Shiny Impetus
輝光の推進力
////
Siege-Gang Commander
包囲攻撃の司令官
////
Thrill of Possibility
胸躍る可能性
////
Treasure Nabber
宝捕り
////
Zealous Conscripts
士気溢れる徴集兵
////
Arwen, Weaver of Hope
希望の紡ぎ手、アルウェン
////
Assemble the Entmoot
エントの寄合の呼集
////
Feasting Hobbit
大いに食べるホビット
////
Galadhrim Ambush
ガラズリムの待ち伏せ
////
Haldir, Lórien Lieutenant
ロリアンの士官、ハルディア
////
Legolas Greenleaf
緑葉のレゴラス
////
Mirkwood Elk
闇の森の大鹿
////
Motivated Pony
意気盛んな小馬
////
Prize Pig
賞品の豚
////
Travel Through Caradhras
カラズラスを越える旅
////
Windswift Slice
疾風斬り
////
Arbor Elf
東屋のエルフ
////
Asceticism
苦行主義
////
Beast Within
内にいる獣
////
Birds of Paradise
極楽鳥
////
Cultivate
耕作
////
Elvish Archdruid
エルフの大ドルイド
////
Elvish Mystic
エルフの神秘家
////
Elvish Piper
エルフの笛吹き
////
Elvish Visionary
エルフの幻想家
////
Elvish Warmaster
エルフの戦練者
////
Essence Warden
本質の管理人
////
Farhaven Elf
彼方地のエルフ
////
Farseek
遥か見
////
Genesis Wave
起源の波
////
Gilded Goose
金のガチョウ
////
Great Oak Guardian
大樫の守護者
////
Harmonize
調和
////
Heroic Intervention
英雄的介入
////
Hornet Queen
女王スズメバチ
////
Inscription of Abundance
豊穣の碑文
////
Lignify
木化
////
Orchard Strider
果樹園の徘徊者
////
Overwhelming Stampede
圧倒する暴走
////
Paradise Druid
楽園のドルイド
////
Prosperous Innkeeper
裕福な亭主
////
Rampant Growth
不屈の自然
////
Realm Seekers
領域の探求者
////
Reclamation Sage
再利用の賢者
////
Seeds of Renewal
蘇生の二粒
////
Sylvan Offering
森の捧げ物
////
Tireless Provisioner
不屈の補給兵
////
Wood Elves
ウッド・エルフ
////
Woodfall Primus
森滅ぼしの最長老
////
The Great Henge
グレートヘンジ
////
Éowyn, Shieldmaiden
盾持つ乙女、エオウィン
////
Frodo, Adventurous Hobbit
冒険好きなホビット、フロド
////
Galadriel, Elven-Queen
エルフの女王、ガラドリエル
////
Sauron, Lord of the Rings
指輪の王、サウロン
////
Aragorn, King of Gondor
ゴンドールの王、アラゴルン
////
Gandalf, Westward Voyager
西方への航海者、ガンダルフ
////
Sam, Loyal Attendant
忠実なる従者、サム
////
Saruman, the White Hand
白の手、サルマン
////
The Balrog of Moria
モリアのバルログ
////
Banquet Guests
宴会の招待客
////
Bilbo, Birthday Celebrant
誕生日の主賓、ビルボ
////
Boromir, Gondor's Hope
ゴンドールの希望、ボロミア
////
Círdan the Shipwright
船大工キールダン
////
Elrond of the White Council
白の会議のエルロンド
////
Éomer, King of Rohan
ローハンの王、エオメル
////
Erestor of the Council
賢者会議のエレストール
////
Faramir, Steward of Gondor
ゴンドールの執政、ファラミア
////
Farmer Cotton
お百姓のコトン
////
Forth Eorlingas!
進め、エオルの家の子よ!
////
Gríma, Saruman's Footman
サルマンの下僕、グリマ
////
In the Darkness Bind Them
くらやみのなかにつなぎとめる
////
Lidless Gaze
まぶた無き御目の凝視
////
Lord of the Nazgûl
ナズグルの首領
////
Merry, Warden of Isengard
アイゼンガルドの監視人、メリー
////
Mirkwood Trapper
闇の森の罠師
////
Moria Scavenger
モリアの死体あさり
////
Oath of Eorl
エオルの誓い
////
Pippin, Warden of Isengard
アイゼンガルドの監視人、ピピン
////
Radagast, Wizard of Wilds
自然の魔法使、ラダガスト
////
Riders of Rohan
ローハンの乗り手
////
Sail into the West
西方への船出
////
Song of Eärendil
エアレンディルの歌
////
Summons of Saruman
サルマンの召喚
////
Taunt from the Rampart
塁壁からの挑発
////
Too Greedily, Too Deep
あまりにも貪欲に、あまりにも深く
////
Treebeard, Gracious Host
親切にもてなす者、木の鬚
////
Wake the Dragon
ドラゴンを起こす
////
Anguished Unmaking
苦渋の破棄
////
Extract from Darkness
闇からの摘出
////
Growth Spiral
成長のらせん
////
Hostage Taker
人質取り
////
Mortify
屈辱
////
Notion Thief
概念泥棒
////
Savvy Hunter
抜け目ない狩人
////
Supreme Verdict
至高の評決
////
Crown of Gondor
ゴンドールの王冠
////
Hithlain Rope
ヒスラインの綱
////
Lothlórien Blade
ロスロリアンの刃
////
Model of Unity
統一の模範
////
Relic of Sauron
サウロンの遺物
////
Arcane Signet
秘儀の印鑑
////
Basalt Monolith
玄武岩のモノリス
////
Chromatic Lantern
彩色の灯籠
////
Commander's Sphere
統率者の宝球
////
Door of Destinies
運命の扉
////
Everflowing Chalice
永遠溢れの杯
////
Heirloom Blade
先祖伝来の宝刀
////
Herald's Horn
通報の角笛
////
Lightning Greaves
稲妻のすね当て
////
Mind Stone
精神石
////
Pristine Talisman
清純のタリスマン
////
Sol Ring
太陽の指輪
////
Talisman of Conviction
確信のタリスマン
////
Talisman of Progress
発展のタリスマン
////
Thought Vessel
思考の器
////
Trading Post
交易所
////
Vanquisher's Banner
勝者の戦旗
////
Wayfarer's Bauble
旅人のガラクタ
////
Well of Lost Dreams
失われし夢の井戸
////
Whispersilk Cloak
囁き絹の外套
////
Worn Powerstone
摩滅したパワーストーン
////
The Black Gate
黒門
////
Access Tunnel
接続トンネル
////
Ash Barrens
灰のやせ地
////
Battlefield Forge
戦場の鍛冶場
////
Brushland
低木林地
////
Canopy Vista
梢の眺望
////
Choked Estuary
詰まった河口
////
Clifftop Retreat
断崖の避難所
////
Command Tower
統率の塔
////
Crumbling Necropolis
崩れゆく死滅都市
////
Desolate Lighthouse
僻地の灯台
////
Dragonskull Summit
竜髑髏の山頂
////
Drowned Catacomb
水没した地下墓地
////
Evolving Wilds
進化する未開地
////
Exotic Orchard
風変わりな果樹園
////
Field of Ruin
廃墟の地
////
Flooded Grove
溢れかえる果樹園
////
Foreboding Ruins
凶兆の廃墟
////
Fortified Village
要塞化した村
////
Frostboil Snarl
凍沸の交錯
////
Furycalm Snarl
怒静の交錯
////
Ghost Quarter
幽霊街
////
Glacial Fortress
氷河の城砦
////
Graypelt Refuge
灰色革の隠れ家
////
Hinterland Harbor
内陸の湾港
////
Isolated Chapel
孤立した礼拝堂
////
Lonely Sandbar
孤立した砂州
////
Murmuring Bosk
つぶやき林
////
Necroblossom Snarl
屍花の交錯
////
Path of Ancestry
祖先の道
////
Port Town
港町
////
Prairie Stream
大草原の川
////
Rejuvenating Springs
回復の温泉
////
Rogue's Passage
ならず者の道
////
Sandsteppe Citadel
砂草原の城塞
////
Scattered Groves
まばらな木立ち
////
Scoured Barrens
磨かれたやせ地
////
Secluded Courtyard
閑静な中庭
////
Shineshadow Snarl
光影の交錯
////
Smoldering Marsh
燻る湿地
////
Sulfur Falls
硫黄の滝
////
Sulfurous Springs
硫黄泉
////
Sunken Hollow
窪み渓谷
////
Sunpetal Grove
陽花弁の木立ち
////
Terramorphic Expanse
広漠なる変幻地
////
Thornwood Falls
茨森の滝
////
Throne of the High City
高層都市の玉座
////
Tranquil Cove
平穏な入り江
////
Tranquil Thicket
平穏な茂み
////
Underground River
地底の大河
////
Vineglimmer Snarl
蔦明の交錯
////
Wind-Scarred Crag
風に削られた岩山
////
Windbrisk Heights
風立ての高地
////
Woodland Cemetery
森林の墓地
////
Woodland Stream
森林地の小川
////