Beregond of the Guard
近衛隊のベレゴンド
Champions of Minas Tirith
ミナス・ティリスの英雄
Field-Tested Frying Pan
百戦錬磨のフライパン
The Gaffer
とっつぁん
Gilraen, Dúnedain Protector
ドゥーネダインの保護者、ギルライン
Grey Host Reinforcements
灰色の軍勢の増援
Gwaihir, Greatest of the Eagles
最強の大鷲、グワイヒア
Lossarnach Captain
ロッサールナハの隊長
Of Herbs and Stewed Rabbit
香り草入り兎肉シチュー
Banishing Light
払拭の光
Bastion Protector
拠点の守備兵
Call for Unity
結束への呼びかけ
Dawn of Hope
希望の夜明け
Dearly Departed
安らかに旅立つ者
Dusk // Dawn
黄昏
Fell the Mighty
強者破り
Fiend Hunter
悪鬼の狩人
Frontline Medic
前線の衛生兵
Fumigate
燻蒸
Increasing Devotion
高まる献身
Marshal's Anthem
司令官の頌歌
Mentor of the Meek
弱者の師
Palace Jailer
宮殿の看守
Path to Exile
流刑への道
Selfless Squire
無私の従者
Sunset Revelry
黄昏の享楽
Swords to Plowshares
剣を鍬に
Unbreakable Formation
不敗の陣形
Verge Rangers
境界のレインジャー
Village Bell-Ringer
村の鐘鳴らし
Visions of Glory
栄光の光景
Weathered Wayfarer
雨ざらしの旅人
Archivist of Gondor
ゴンドールの文書保管人
Corsairs of Umbar
ウンバールの海賊
Denethor, Stone Seer
石の予見者、デネソール
Fealty to the Realm
王国への忠誠
Monstrosity of the Lake
湖に潜む化け物
Raise the Palisade
矢来を上げよ
Subjugate the Hobbits
ホビットの隷属
Trap the Trespassers
侵入者を捕らえろ
Arcane Denial
秘儀の否定
Boon of the Wish-Giver
願い与えの加護
Colossal Whale
壮大な鯨
Consider
考慮
Deep Analysis
綿密な分析
Devastation Tide
壊滅的大潮
Fact or Fiction
嘘か真か
Forbidden Alchemy
禁忌の錬金術
Learn from the Past
過去に学ぶ
Mystic Confluence
神秘の合流点
Opt
選択
Plea for Power
権力への嘆願
Preordain
定業
Swan Song
白鳥の歌
Gollum, Obsessed Stalker
心奪われし追跡者、ゴクリ
Lobelia, Defender of Bag End
袋小路屋敷を守る者、ロベリアばあさま
Rapacious Guest
欲張りな招待客
Shelob, Dread Weaver
戦慄の織り手、シェロブ
Crypt Incursion
墓所への乱入
Decree of Pain
苦痛の命令
Feed the Swarm
大群への給餌
Go for the Throat
喉首狙い
Languish
衰滅
Living Death
生ける屍
Merciless Executioner
無慈悲な処刑人
Night's Whisper
夜の囁き
Reanimate
再活性
Revenge of Ravens
カラスの仕返し
Sanguine Bond
血なまぐさい結合
Toxic Deluge
毒の濁流
Call for Aid
救援を求めて
Cavern-Hoard Dragon
洞窟に宝蓄えしドラゴン
Gimli of the Glittering Caves
燦光洞のギムリ
Orcish Siegemaster
オークの攻城戦指揮官
Rampaging War Mammoth
猛り狂うウォー・マンモス
Anger
憤怒
Blasphemous Act
冒涜の行動
Combat Celebrant
戦闘の祝賀者
Court of Ire
激憤の宮廷
Earthquake
地震
Faithless Looting
信仰無き物あさり
Flamerush Rider
炎駆の乗り手
Frontier Warmonger
開拓地の戦争屋
Goblin Cratermaker
ゴブリンのクレーター掘り
Goblin Dark-Dwellers
ゴブリンの闇住まい
Guttersnipe
どぶ潜み
Harsh Mentor
過酷な指導者
Humble Defector
謙虚な離反者
Inferno Titan
業火のタイタン
Knollspine Dragon
山背骨のドラゴン
Scourge of the Throne
玉座の災い魔
Shared Animosity
分かち合う憎しみ
Shiny Impetus
輝光の推進力
Siege-Gang Commander
包囲攻撃の司令官
Thrill of Possibility
胸躍る可能性
Treasure Nabber
宝捕り
Zealous Conscripts
士気溢れる徴集兵
Arwen, Weaver of Hope
希望の紡ぎ手、アルウェン
Assemble the Entmoot
エントの寄合の呼集
Feasting Hobbit
大いに食べるホビット
Galadhrim Ambush
ガラズリムの待ち伏せ
Haldir, Lórien Lieutenant
ロリアンの士官、ハルディア
Legolas Greenleaf
緑葉のレゴラス
Mirkwood Elk
闇の森の大鹿
Motivated Pony
意気盛んな小馬
Prize Pig
賞品の豚
Travel Through Caradhras
カラズラスを越える旅
Windswift Slice
疾風斬り
Arbor Elf
東屋のエルフ
Asceticism
苦行主義
Beast Within
内にいる獣
Birds of Paradise
極楽鳥
Cultivate
耕作
Elvish Archdruid
エルフの大ドルイド
Elvish Mystic
エルフの神秘家
Elvish Piper
エルフの笛吹き
Elvish Visionary
エルフの幻想家
Elvish Warmaster
エルフの戦練者
Essence Warden
本質の管理人
Farhaven Elf
彼方地のエルフ
Farseek
遥か見
Genesis Wave
起源の波
Gilded Goose
金のガチョウ
Great Oak Guardian
大樫の守護者
Harmonize
調和
Heroic Intervention
英雄的介入
Hornet Queen
女王スズメバチ
Inscription of Abundance
豊穣の碑文
Lignify
木化
Orchard Strider
果樹園の徘徊者
Overwhelming Stampede
圧倒する暴走
Paradise Druid
楽園のドルイド
Prosperous Innkeeper
裕福な亭主
Rampant Growth
不屈の自然
Realm Seekers
領域の探求者
Reclamation Sage
再利用の賢者
Seeds of Renewal
蘇生の二粒
Sylvan Offering
森の捧げ物
Tireless Provisioner
不屈の補給兵
Wood Elves
ウッド・エルフ
Woodfall Primus
森滅ぼしの最長老
The Great Henge
グレートヘンジ
Éowyn, Shieldmaiden
盾持つ乙女、エオウィン
Frodo, Adventurous Hobbit
冒険好きなホビット、フロド
Galadriel, Elven-Queen
エルフの女王、ガラドリエル
Sauron, Lord of the Rings
指輪の王、サウロン
Aragorn, King of Gondor
ゴンドールの王、アラゴルン
Gandalf, Westward Voyager
西方への航海者、ガンダルフ
Sam, Loyal Attendant
忠実なる従者、サム
Saruman, the White Hand
白の手、サルマン
The Balrog of Moria
モリアのバルログ
Banquet Guests
宴会の招待客
Bilbo, Birthday Celebrant
誕生日の主賓、ビルボ
Boromir, Gondor's Hope
ゴンドールの希望、ボロミア
Círdan the Shipwright
船大工キールダン
Elrond of the White Council
白の会議のエルロンド
Éomer, King of Rohan
ローハンの王、エオメル
Erestor of the Council
賢者会議のエレストール
Faramir, Steward of Gondor
ゴンドールの執政、ファラミア
Farmer Cotton
お百姓のコトン
Forth Eorlingas!
進め、エオルの家の子よ！
Gríma, Saruman's Footman
サルマンの下僕、グリマ
In the Darkness Bind Them
くらやみのなかにつなぎとめる
Lidless Gaze
まぶた無き御目の凝視
Lord of the Nazgûl
ナズグルの首領
Merry, Warden of Isengard
アイゼンガルドの監視人、メリー
Mirkwood Trapper
闇の森の罠師
Moria Scavenger
モリアの死体あさり
Oath of Eorl
エオルの誓い
Pippin, Warden of Isengard
アイゼンガルドの監視人、ピピン
Radagast, Wizard of Wilds
自然の魔法使、ラダガスト
Riders of Rohan
ローハンの乗り手
Sail into the West
西方への船出
Song of Eärendil
エアレンディルの歌
Summons of Saruman
サルマンの召喚
Taunt from the Rampart
塁壁からの挑発
Too Greedily, Too Deep
あまりにも貪欲に、あまりにも深く
Treebeard, Gracious Host
親切にもてなす者、木の鬚
Wake the Dragon
ドラゴンを起こす
Anguished Unmaking
苦渋の破棄
Extract from Darkness
闇からの摘出
Growth Spiral
成長のらせん
Hostage Taker
人質取り
Mortify
屈辱
Notion Thief
概念泥棒
Savvy Hunter
抜け目ない狩人
Supreme Verdict
至高の評決
Crown of Gondor
ゴンドールの王冠
Hithlain Rope
ヒスラインの綱
Lothlórien Blade
ロスロリアンの刃
Model of Unity
統一の模範
Relic of Sauron
サウロンの遺物
Arcane Signet
秘儀の印鑑
Basalt Monolith
玄武岩のモノリス
Chromatic Lantern
彩色の灯籠
Commander's Sphere
統率者の宝球
Door of Destinies
運命の扉
Everflowing Chalice
永遠溢れの杯
Heirloom Blade
先祖伝来の宝刀
Herald's Horn
通報の角笛
Lightning Greaves
稲妻のすね当て
Mind Stone
精神石
Pristine Talisman
清純のタリスマン
Sol Ring
太陽の指輪
Talisman of Conviction
確信のタリスマン
Talisman of Progress
発展のタリスマン
Thought Vessel
思考の器
Trading Post
交易所
Vanquisher's Banner
勝者の戦旗
Wayfarer's Bauble
旅人のガラクタ
Well of Lost Dreams
失われし夢の井戸
Whispersilk Cloak
囁き絹の外套
Worn Powerstone
摩滅したパワーストーン
The Black Gate
黒門
Access Tunnel
接続トンネル
Ash Barrens
灰のやせ地
Battlefield Forge
戦場の鍛冶場
Brushland
低木林地
Canopy Vista
梢の眺望
Choked Estuary
詰まった河口
Clifftop Retreat
断崖の避難所
Command Tower
統率の塔
Crumbling Necropolis
崩れゆく死滅都市
Desolate Lighthouse
僻地の灯台
Dragonskull Summit
竜髑髏の山頂
Drowned Catacomb
水没した地下墓地
Evolving Wilds
進化する未開地
Exotic Orchard
風変わりな果樹園
Field of Ruin
廃墟の地
Flooded Grove
溢れかえる果樹園
Foreboding Ruins
凶兆の廃墟
Fortified Village
要塞化した村
Frostboil Snarl
凍沸の交錯
Furycalm Snarl
怒静の交錯
Ghost Quarter
幽霊街
Glacial Fortress
氷河の城砦
Graypelt Refuge
灰色革の隠れ家
Hinterland Harbor
内陸の湾港
Isolated Chapel
孤立した礼拝堂
Lonely Sandbar
孤立した砂州
Murmuring Bosk
つぶやき林
Necroblossom Snarl
屍花の交錯
Path of Ancestry
祖先の道
Port Town
港町
Prairie Stream
大草原の川
Rejuvenating Springs
回復の温泉
Rogue's Passage
ならず者の道
Sandsteppe Citadel
砂草原の城塞
Scattered Groves
まばらな木立ち
Scoured Barrens
磨かれたやせ地
Secluded Courtyard
閑静な中庭
Shineshadow Snarl
光影の交錯
Smoldering Marsh
燻る湿地
Sulfur Falls
硫黄の滝
Sulfurous Springs
硫黄泉
Sunken Hollow
窪み渓谷
Sunpetal Grove
陽花弁の木立ち
Terramorphic Expanse
広漠なる変幻地
Thornwood Falls
茨森の滝
Throne of the High City
高層都市の玉座
Tranquil Cove
平穏な入り江
Tranquil Thicket
平穏な茂み
Underground River
地底の大河
Vineglimmer Snarl
蔦明の交錯
Wind-Scarred Crag
風に削られた岩山
Windbrisk Heights
風立ての高地
Woodland Cemetery
森林の墓地
Woodland Stream
森林地の小川