Davros, Dalek Creator
ダーレクの創造主、ダヴロス
The Fourth Doctor
４代目ドクター
The Tenth Doctor
10代目ドクター
The Thirteenth Doctor
13代目ドクター
Rose Tyler
ローズ・タイラー
Sarah Jane Smith
サラ・ジェーン・スミス
Yasmin Khan
ヤズミン・カーン
Missy
ミッシー
Clara Oswald
クララ・オズワルド
Adipose Offspring
アディポーズの子
Astrid Peth
アストリッド・ペス
Atraxi Warden
アトラクシの管理者
Banish to Another Universe
別世界への追放
Barbara Wright
バーバラ・ライト
The Caves of Androzani
アンドロザーニの洞窟
Crack in Time
時の裂け目
Crisis of Conscience
善悪の葛藤
Everybody Lives!
皆に命を！
Everything Comes to Dust
すべてが塵と化す
Four Knocks
４回のノック
The Girl in the Fireplace
暖炉の少女
Ian Chesterton
イアン・チェスタトン
Jo Grant
ジョー・グラント
The Night of the Doctor
ドクター前夜
The Pandorica
パンドリカ
Peri Brown
ペリ・ブラウン
Romana II
ロマーナ II
Tegan Jovanka
ティーガン・ジョヴァンカ
Trial of a Time Lord
タイムロードの審判
The War Games
ウォー・ゲームズ
The Wedding of River Song
リヴァー・ソングの結婚式
Wilfred Mott
ウィルフレッド・モット
Adric, Mathematical Genius
数学の天才、アドリック
All of History, All at Once
歴史はすべて同時に起こっている
An Unearthly Child
地球外から来た子供
Auton Soldier
オートンの兵士
Become the Pilot
パイロットにする
Cyber Conversion
サイバーへの変換
Danny Pink
ダニー・ピンク
Don't Blink
まばたきするな
The Eleventh Hour
11番目の時間
Five Hundred Year Diary
500年日記
Flatline
平面の敵
Flesh Duplicate
フレッシュの複製体
The Flood of Mars
火星の水ゾンビ
Hunted by The Family
ファミリーの擬態
K-9, Mark I
K-9 マークI型
Martha Jones
マーサ・ジョーンズ
Nanogene Conversion
ナノジーンの変換
Nardole, Resourceful Cyborg
気立ての良いサイボーグ、ナードル
Nyssa of Traken
トラケンのニッサ
Quantum Misalignment
量子ずれ
Renegade Silent
造反のサイレンス
Reverse the Polarity
極性を反転せよ
Star Whale
スターホエール
Start the TARDIS
ターディス発進
Surge of Brilliance
光輝の高揚
Time Beetle
タイムビートル
Time Lord Regeneration
タイムロードの再生
Traverse Eternity
永遠渡り
Twice Upon a Time // Unlikely Meeting
ある日のことごと // 思わぬ邂逅
Wibbly-wobbly, Timey-wimey
不定的時間的
Zygon Infiltrator
ザイゴンの侵入者
Dalek Drone
ダーレクのドローン
Dalek Squadron
ダーレク軍団
Death in Heaven
天国での死
Doomsday Confluence
終末の合流点
Exterminate!
抹殺せよ！
Genesis of the Daleks
ダーレク族の誕生
This Is How It Ends
こうして終わりを迎える
Time Reaper
タイムリーパー
The Toymaker's Trap
玩具職人の罠
Vashta Nerada
ヴァシュタ・ナラーダ
Vislor Turlough
ヴィスラー・ターロー
Amy Pond
エイミー・ポンド
Bill Potts
ビル・ポッツ
Coward // Killer
臆病者 // 殺人鬼
Dan Lewis
ダン・ルイス
Day of the Moon
月面着陸の日
Decaying Time Loop
減衰するタイムループ
Delete
消却
Donna Noble
ドナ・ノーブル
Ecstatic Beauty
恍惚の美
Ensnared by the Mara
マーラによる誘惑
Flaming Tyrannosaurus
燃え盛るティラノサウルス
The Flux
フラックス
Impending Flux
迫りくるフラックス
Into the Time Vortex
タイム・ボルテックスの中へ
Iraxxa, Empress of Mars
火星の女王、イラクサ
Memory Worm
メモリーワーム
The Parting of the Ways
わかれ道
Return the Past
過去へ帰還せよ
RMS Titanic
タイタニック号
Ryan Sinclair
ライアン・シンクレア
Sibylline Soothsayer
神秘的な預言者
Sontaran General
ソンターランの将軍
The Sound of Drums
鳴り響くドラム
Ace, Fearless Rebel
恐れなき反逆者、エース
City of Death
死の都
Displaced Dinosaurs
転置された恐竜
The Five Doctors
５人のドクター
The Foretold Soldier
フォートールドの兵士
Fugitive of the Judoon
ジャドゥーンの逃亡者
Graham O'Brien
グレアム・オブライエン
Jamie McCrimmon
ジェイミー・マククリンモン
Karvanista, Loyal Lupari // Lupari Shield
義理堅いルパリ族、カルバニスタ // ルパリの盾
Leela, Sevateem Warrior
サバティームの戦士、リーラ
The Sea Devils
シー・デビル
Sisterhood of Karn
カーンのシスターフッド
Susan Foreman
スーザン・フォアマン
Thijarian Witness
ティジャリアンの立会人
Alistair, the Brigadier
アリステア准将
Ashad, the Lone Cyberman
孤高のサイバーマン、アシャド
The Beast, Deathless Prince
不死皇、ビースト
Bigger on the Inside
中はとても広い
Blink
まばたき
Cult of Skaro
スカロの集団
The Curse of Fenric
フェンリックの呪い
The Cyber-Controller
サイバーコントローラー
The Dalek Emperor
皇帝ダーレク
The Day of the Doctor
ドクターの日
Dinosaurs on a Spaceship
宇宙船内の恐竜
Duggan, Private Detective
私立探偵、ダッガン
The Eighth Doctor
８代目ドクター
The Eleventh Doctor
11代目ドクター
The Face of Boe
フェイス・オブ・ボー
The Fifth Doctor
５代目ドクター
The First Doctor
初代ドクター
Frost Fair Lure Fish
フロストフェアのチョウチンアンコウ
The Fugitive Doctor
逃亡ドクター
Gallifrey Falls // No More
ギャリフレイの陥落 // 終止符を
Gallifrey Stands
ギャリフレイは生き続ける
Great Intelligence's Plan
大知性体の策謀
Heaven Sent
天国送り
Idris, Soul of the TARDIS
ターディスの魂、イドリス
Jenny Flint
ジェニー・フリント
Jenny, Generated Anomaly
人造アノマリー、ジェニー
Judoon Enforcers
ジャドゥーンの執行者
Kate Stewart
ケイト・スチュワート
Last Night Together
最後の夜を一緒に
Lunar Hatchling
月の雛
Madame Vastra
マダム・ヴァストラ
The Master, Formed Anew
再誕者、マスター
The Master, Gallifrey's End
ギャリフレイの終焉、マスター
The Master, Mesmerist
催眠術師、マスター
The Master, Multiplied
増殖されし者、マスター
Me, the Immortal
不死者、ミー
The Ninth Doctor
９代目ドクター
The Rani
ラニ
Rassilon, the War President
戦時大統領、ラシロン
Regenerations Restored
再生の回復
River Song
リヴァー・ソング
Rory Williams
ローリー・ウィリアムズ
Run for Your Life
全力で逃げろ
Sally Sparrow
サリー・スパロウ
The Second Doctor
２代目ドクター
Sergeant John Benton
ジョン・ベントン伍長
The Seventh Doctor
７代目ドクター
The Sixth Doctor
６代目ドクター
Strax, Sontaran Nurse
ソンターランの看護師、ストラックス
Sycorax Commander
シコラックスの司令官
The Third Doctor
３代目ドクター
Truth or Consequences
真実か報いか
The Twelfth Doctor
12代目ドクター
The Valeyard
ヴァリヤード
Vrestin, Menoptra Leader
メノプトラの指導者、ヴレスティン
The War Doctor
ウォードクター
Weeping Angel
嘆きの天使
Wreck and Rebuild
倒壊と再建
Ace's Baseball Bat
エースの野球バット
Bessie, the Doctor's Roadster
ドクターのロードスター、ベッシー
Clockwork Droid
機械仕掛けのドロイド
Confession Dial
コンフェッション・ダイアル
Cyberman Patrol
サイバーマンの巡回兵
Cybermat
サイバーマット
Cybermen Squadron
サイバーマン軍団
Cybership
サイバーシップ
Laser Screwdriver
レーザー・スクリュードライバー
Midnight Crusader Shuttle
ミッドナイト・クルセイダー・シャトル
The Moment
モメント
Psychic Paper
サイキックペーパー
River Song's Diary
リヴァー・ソングの日記
Rotating Fireplace
回転する暖炉
Sonic Screwdriver
ソニック・ドライバー
TARDIS
ターディス
Gallifrey Council Chamber
ギャリフレイ評議堂
Ominous Cemetery
不吉な墓地
Trenzalore Clocktower
トレンザロアの時計塔
Osgood, Operation Double
オペレーション・ダブル、オスグッド
Past in Flames
炎の中の過去
Amy's Home
エイミーの家
Antarctic Research Base
南極研究所
Aplan Mortarium
アプランのモータリウム
Bad Wolf Bay
バッドウルフ・ベイ
Besieged Viking Village
包囲されたバイキング村
Bowie Base One
ボーイ・ベース・ワン
Caught in a Parallel Universe
並行世界への囚われ
The Cave of Skulls
頭蓋骨の洞窟
The Cheetah Planet
チーターの星
City of the Daleks
ダーレクの都市
Coal Hill School
コールヒル高校
Dalek Intensive Care
ダーレク集中処置室
The Dining Car
食堂車
The Doctor's Childhood Barn
ドクターの育った納屋
The Doctor's Tomb
ドクターの墓
The Drum, Mining Facility
採掘施設、ザ・ドラム
Fixed Point in Time
時の固定点
Gardens of Tranquil Repose
トランキル・リポーズの庭
Hotel of Fears
恐怖のホテル
Human-Time Lord Meta-Crisis
人間・タイムロード・メタクライシス
Kerblam! Warehouse
カブラム社の倉庫
Lake Silencio
シレンシオ湖
The Lux Foundation Library
ラックス財団付属図書館
The Matrix of Time
時のマトリックス
Mondassian Colony Ship
モンダスのコロニー船
The Moonbase
ムーンベース
New New York
ニュー・ニューヨーク
North Pole Research Base
北極研究所
Ood Sphere
ウード・スフィア
Pompeii
ポンペイ
Prime Minister's Cabinet Room
首相の執務室
The Pyramid of Mars
火星のピラミッド
Singing Towers of Darillium
ダリリアム星の歌う塔
Spectrox Mines
スペクトロックス坑
Stormcage Containment Facility
ストームケージ刑務所
TARDIS Bay
ターディスの実験区画
Temple of Atropos
アトロポス神殿
Two Streams Facility
二つの時流の施設
UNIT Headquarters
UNIT本部
Unleash the Flux
フラックスの解放
Plains
平地
Island
島
Swamp
沼
Mountain
山
Forest
森
Plains
平地
Island
島
Swamp
沼
Mountain
山
Forest
森