Absolving Lammasu
赦免するラマスー
Assemble the Players
関係者の集合
Aurelia's Vindicator
オレリアの立証者
Auspicious Arrival
吉報の訪れ
Call a Surprise Witness
驚くべき証人の喚問
Case File Auditor
事件簿の監査人
Case of the Gateway Express
門道急行の事件
Case of the Pilfered Proof
証拠流出の事件
Case of the Uneaten Feast
手つかずの饗宴の事件
Defenestrated Phantom
窓外放出の幻影
Delney, Streetwise Lookout
世慣れた見張り、デルニー
Doorkeeper Thrull
門衛のスラル
Due Diligence
然るべき配慮
Essence of Antiquity
古代の化身
Forum Familiar
広場の使い魔
Griffnaut Tracker
グリフィン乗りの追跡者
Haazda Vigilante
ハズダーの自警団
Inside Source
内通者
Karlov Watchdog
カルロフの番犬
Krovod Haunch
クロヴァドの脚肉
Make Your Move
次の一手
Makeshift Binding
その場しのぎの束縛
Marketwatch Phantom
市場見廻りの幻影
Museum Nightwatch
博物館の夜警
Neighborhood Guardian
近隣の守護者
No Witnesses
証人隠滅
Not on My Watch
やらせはしない
Novice Inspector
ひよっこ捜査員
On the Job
遂行中
Perimeter Enforcer
捜査線の執行者
Sanctuary Wall
聖域の壁
Seasoned Consultant
歴戦の相談役
Tenth District Hero
第10管区の英雄
Unyielding Gatekeeper
不撓の門番
Wojek Investigator
ウォジェクの調査員
Wrench
レンチ
Agency Outfitter
探偵社の装備役
Behind the Mask
仮面の裏
Benthic Criminologists
水底の犯罪学者
Bubble Smuggler
泡の密輸者
Burden of Proof
証明責任
Candlestick
燭台
Case of the Filched Falcon
泥棒隼の事件
Case of the Ransacked Lab
研究所荒らしの事件
Cold Case Cracker
未解決事件解明者
Conspiracy Unraveler
陰謀の解明者
Coveted Falcon
切望の隼
Crimestopper Sprite
犯罪阻止のスプライト
Cryptic Coat
謎めいた外套
Curious Inquiry
詮索的探求
Deduce
推理
Dramatic Accusation
大胆な告発
Eliminate the Impossible
不可能性の除外
Exit Specialist
脱出の名人
Fae Flight
フェイの飛行
Forensic Gadgeteer
鑑識の利器師
Forensic Researcher
鑑識の研究者
Furtive Courier
暗路の急使
Hotshot Investigators
有能な調査員
Intrude on the Mind
思考への侵入
Jaded Analyst
疲れ切った分析者
Living Conundrum
生ける難題
Lost in the Maze
迷路での迷子
Mistway Spy
霧水路のスパイ
Out Cold
凍らせ
Proft's Eidetic Memory
プロフトの映像記憶
Projektor Inspector
投光器の捜査員
Reasonable Doubt
妥当な疑惑
Reenact the Crime
犯行現場の再現
Steamcore Scholar
蒸気核の学者
Sudden Setback
唐突な後戻り
Surveillance Monitor
偵察監視員
Unauthorized Exit
許可なき脱出
Agency Coroner
探偵社の検視官
Alley Assailant
路地の通り魔
Barbed Servitor
有刺の給仕
Basilica Stalker
聖堂の追跡者
Case of the Gorgon's Kiss
ゴルゴンの口づけの事件
Case of the Stashed Skeleton
謎の骸骨の事件
Cerebral Confiscation
脳の没収
Clandestine Meddler
秘密裏の干渉者
Deadly Cover-Up
死人に口無し
Extract a Confession
自白勧告
Festerleech
ただれヒル
Homicide Investigator
殺人調査員
Hunted Bonebrute
狩り立てられた暴骨
Illicit Masquerade
無法の仮面舞踏会
It Doesn't Add Up
辻妻の不一致
Lead Pipe
鉛パイプ
Leering Onlooker
抜け目ない見物人
Long Goodbye
長い別れ
Macabre Reconstruction
死の再構築
Massacre Girl, Known Killer
名うての殺人鬼、虐殺少女
Murder
殺害
Nightdrinker Moroii
夜呑みモロイ
Outrageous Robbery
極悪非道の盗人
Persuasive Interrogators
説き伏せる尋問者
Polygraph Orb
ポリグラフの宝珠
Presumed Dead
推定死亡
Repeat Offender
常習犯
Rot Farm Mortipede
腐敗農場の死足虫
Slice from the Shadows
闇討ち
Slimy Dualleech
ぬめる双頭ヒル
Snarling Gorehound
うなる大殺犬
Soul Enervation
魂の弱体化
Toxin Analysis
毒素の分析
Undercity Eliminator
地底街の掃除屋
Unscrupulous Agent
無節操な探偵社員
Vein Ripper
血管切り裂き魔
Anzrag's Rampage
アンズラグの猛威
Bolrac-Clan Basher
ボーラク族のぶん回し屋
Case of the Burning Masks
燃える仮面の事件
Case of the Crimson Pulse
真紅の鼓動の事件
Caught Red-Handed
現行犯
Concealed Weapon
隠し武器
Connecting the Dots
点と点を繋ぐ
Convenient Target
手頃な標的
Cornered Crook
追い詰められた曲者
Crime Novelist
犯罪小説家
Demand Answers
答えの要求
Expedited Inheritance
早められた相続
Expose the Culprit
犯人暴き
Felonious Rage
罪深き憤怒
Frantic Scapegoat
狂乱逃走する山羊
Fugitive Codebreaker
逃走する暗号破り
Galvanize
通電
Gearbane Orangutan
機械壊しのオランウータン
Goblin Maskmaker
ゴブリンの仮面職人
Harried Dronesmith
急かされるドローン職人
Incinerator of the Guilty
罪人の焼却者
Innocent Bystander
罪なき傍観者
Knife
ナイフ
Krenko's Buzzcrusher
クレンコの轟音砕き
Krenko, Baron of Tin Street
ブリキ通りの男爵、クレンコ
Lamplight Phoenix
ランプ光のフェニックス
Offender at Large
大犯罪者
Person of Interest
参考人
Pyrotechnic Performer
火炎術の演出者
Reckless Detective
向こう見ずな探偵
Red Herring
赤ニシン
Rubblebelt Braggart
瓦礫帯の自慢屋
Shock
ショック
Suspicious Detonation
疑惑の爆発
The Chase Is On
追走劇の始まり
Torch the Witness
証人燃やし
Vengeful Tracker
復讐の追跡者
A Killer Among Us
犯人はこの中にいる
Aftermath Analyst
事件現場の分析者
Airtight Alibi
隙のないアリバイ
Analyze the Pollen
花粉の分析
Archdruid's Charm
大ドルイドの魔除け
Audience with Trostani
トロスターニへの御目通り
Axebane Ferox
斧折りのフェロックス
Bite Down on Crime
犯罪への噛みつき
Case of the Locked Hothouse
密室の温室の事件
Case of the Trampled Garden
踏み荒らされた庭の事件
Chalk Outline
チョーク・アウトライン
Culvert Ambusher
暗渠で待ち伏せるもの
Fanatical Strength
狂信の力
Flourishing Bloom-Kin
花ざかりの開花族
Get a Leg Up
一歩上へ
Glint Weaver
きらめく織り手
Greenbelt Radical
緑地帯の急進派
Hard-Hitting Question
痛烈な質問
Hedge Whisperer
生垣と話す者
Hide in Plain Sight
自然な溶け込み
Loxodon Eavesdropper
ロクソドンの盗聴者
Nervous Gardener
神経質な庭師
Pick Your Poison
毒を選べ
Pompous Gadabout
驕り高ぶる放蕩家
Rope
ロープ
Rubblebelt Maverick
瓦礫帯の異端者
Sample Collector
検体の収集者
Sharp-Eyed Rookie
目ざとい新人
Slime Against Humanity
人道に対する膿
The Pride of Hull Clade
育殻組の誉れ
They Went This Way
こっちに行ったぞ
Topiary Panther
装飾庭園の豹
Tunnel Tipster
トンネルの情報提供者
Undergrowth Recon
下生えの偵察者
Vengeful Creeper
復讐の忍び寄るもの
Vitu-Ghazi Inspector
ヴィトゥ＝ガジーの捜査員
Agrus Kos, Spirit of Justice
正義の幽霊、アグルス・コス
Alquist Proft, Master Sleuth
捜査の達人、アルキスト・プロフト
Anzrag, the Quake-Mole
地震土竜、アンズラグ
Assassin's Trophy
暗殺者の戦利品
Aurelia, the Law Above
法の超越者、オレリア
Blood Spatter Analysis
血痕鑑定
Break Out
脱走
Buried in the Garden
庭園への埋設
Cease // Desist
中止 // 停止
Coerced to Kill
殺害の強要
Crowd-Control Warden
群衆操りの管理人
Curious Cadaver
物好きな死者
Deadly Complication
致命的な紛糾
Detective's Satchel
探偵鞄
Dog Walker
犬の散歩者
Doppelgang
ドッペルギャング
Drag the Canal
運河浚い
Etrata, Deadly Fugitive
命狙いの逃亡者、エトラータ
Evidence Examiner
証拠審理員
Ezrim, Agency Chief
探偵社社長、エズリム
Faerie Snoop
フェアリーの詮索者
Flotsam // Jetsam
浮き荷 // 捨て荷
Fuss // Bother
空騒ぎ // 大騒ぎ
Gadget Technician
利器の技師
Gleaming Geardrake
煌く機械ドレイク
Granite Witness
確固たる証人
Hustle // Bustle
押し合い // 圧し合い
Ill-Timed Explosion
間の悪い爆発
Insidious Roots
陰湿な根
Izoni, Center of the Web
蜘蛛網の頭、アイゾーニ
Judith, Carnage Connoisseur
大虐殺の審美家、ジュディス
Kaya, Spirits' Justice
幽霊の裁き、ケイヤ
Kellan, Inquisitive Prodigy
好奇心の神童、ケラン
Kraul Whipcracker
クロールの鞭打ち
Kylox's Voltstrider
カイロックスの電位闊歩機
Kylox, Visionary Inventor
先見的発明者、カイロックス
Lazav, Wearer of Faces
顔を繕う者、ラザーヴ
Leyline of the Guildpact
ギルドパクトの力線
Lightning Helix
稲妻のらせん
Meddling Youths
妨げる若者
Niv-Mizzet, Guildpact
ギルドパクト、ニヴ＝ミゼット
No More Lies
喝破
Officious Interrogation
過当な尋問
Private Eye
私立探偵
Push // Pull
押し出し // 引き抜き
Rakdos, Patron of Chaos
混沌の守護者、ラクドス
Rakish Scoundrel
放蕩の悪漢
Relive the Past
過去の追体験
Repulsive Mutation
排撃の変異
Riftburst Hellion
裂け目破りのヘリオン
Rune-Brand Juggler
ルーン印の曲芸者
Sanguine Savior
血滴りの救済者
Shady Informant
不審な密通者
Soul Search
魂探り
Sumala Sentry
スマーラの歩哨
Teysa, Opulent Oligarch
華やかな支配者、テイサ
Tin Street Gossip
ブリキ通りの噂好き
Tolsimir, Midnight's Light
真夜中の光、トルシミール
Treacherous Greed
危険な欲
Trostani, Three Whispers
囁きの三姉妹、トロスターニ
Undercover Crocodelf
密偵ワニエルフ
Urgent Necropsy
緊急の検死
Vannifar, Evolved Enigma
進化した謎、ヴァニファール
Warleader's Call
戦導者の号令
Wispdrinker Vampire
たなびき飲みの吸血鬼
Worldsoul's Rage
世界魂の憤怒
Yarus, Roar of the Old Gods
古き神々の咆哮、ヤラス
Case of the Shattered Pact
パクト破りの事件
Cryptex
クリプテックス
Gravestone Strider
墓石の徘徊者
Lumbering Laundry
のし歩く洗濯物
Magnetic Snuffler
磁力の鼻鳴らし
Magnifying Glass
拡大鏡
Sanitation Automaton
衛生管理用自動機械
Thinking Cap
探偵帽
Branch of Vitu-Ghazi
ヴィトゥ＝ガジーの枝
Commercial District
商業地区
Elegant Parlor
優雅な談話室
Escape Tunnel
脱出トンネル
Forest
森
Hedge Maze
迷路庭園
Island
島
Lush Portico
草萌ゆる玄関
Meticulous Archive
行き届いた書庫
Mountain
山
Plains
平地
Public Thoroughfare
本道
Raucous Theater
大音声の劇場
Scene of the Crime
犯行現場
Shadowy Backstreet
薄暗い裏通り
Swamp
沼
Thundering Falls
轟音の滝
Undercity Sewers
地底街の下水道
Underground Mortuary
地底の遺体安置所
Plains
平地
Island
島
Swamp
沼
Mountain
山
Forest
森